Il progetto nasce da una serie di traduzioni in ambito analogico e digitale dell'albo illustrato Pancia di Balena, di António Jorge Gonçalves, Equilibri, 2017. Da una prima analisi e decostruzione dell'albo di partenza e dopo una serie di step progettuali intermedi si è arrivati alla progettazione di un mockup di una applicazione digitale.